Мой прадед Бердыев Одил (записан военкоматом по-русски как Бердыев Одыль) родился в 1911 году в посёлке Оби-Гарм, Оби-Гармского района, Каратегинского бекства, Бухарского Эмирата, Российской Империи в большой семье. Он ушёл на войну в 1943 году. Служил миномётчиком в 12 минометном полку, 33 армии (командующий - ген.полковник В.Н. Гордов) (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54707740). 

В составе 33-армии участвовал во многих операциях Западного Фронта, в Смоленской области и в вост части Беларуси. Последней стала для него Витебская наступательная операция 3 февраля — 13 марта 1944 года. Во время одного из боев по прорыву немецкой обороны юго-западнее г.Витебска, 18 февраля 1944 минометчик Бердыев Одил был ранен в обе ноги и в тот же день госпитализирован. Умер от газовой гангрены ног 24 февраля 1944 г в полевом госпитале 33-армии. Был похоронен недалеко от п.Большое Село Витебской области в братской могиле.

Его 3 детей и жена ничего не знали о его судьбе все эти годы, так как получили письмо от властей, что красноармеец Бердыев Одил (Одыль) пропал без вести. 

В 2014 г. я, Давлятов Азиз, его правнук нашел сведения о нем через сайт ОБД Мемориал. Тогда я связался с Сергеем Алексеевом и работниками отдела идеологической работы, культуры и молодежи Лиозненского района Витебской области (товарищ Пиута Л.С.) и председателем Лиозненского райисполкома (Пукова Светлана Владимировна). Они мне сообщили ценную информацию, о том, что первоначально мой прадед был похоронен 1 км южнее д.Новоротье и был зачислен в список №3588 ошибочно. Затем Бердыев Одил был перезахоронен в п.Великое Село захоронение №4301.

По моему запросу при очередном благоустройстве воинского захоронения в д. Великое Село усилиями вышеназванных работников Лиозненского райисполкома и гражданина Сергея Алексеева имя моего деда было внесено на мемориальную плиту воинского захоронения №4301 (Великое Село, Лиозненский район, Витебская область, Беларусь). Огромное спасибо всем им от нас!

Узнав эту новость моя бабушка 86-летняя Одилова Салтанат, дочь красноармейца Бердыева Одиля, наконец успокоилась после многих лет неведения и поблагодарила сердечно всех за помощь. Она захотела поехать проведать могилу отца, но она скончалась от непродолжительной болезни. Мы внуки и правнуки Бердыева Одиля, поедем обязательно в Беларусь почтить память великого прадеда!