История военного переводчика Полякова

Информация об эпизоде

В 13 эпизоде подкаста «Письма войны. Хранить вечно» прозвучит письмо брату, написанное Женей Поляковым из сталинградского блиндажа в разгар воздушного боя. Евгений погиб в сорок втором, ему был 21 год.

Текстовая расшифровка

Милый мой братишка, что же это ты мне не пишешь. Как ты там живешь, учишься, проводишь свободное время. Я от тебя получил только одно письмо. Помнишь, в стихах ты написал? Ну и вот мне будет очень приятно, если ты мне еще напишешь большое подробное письмище. Присылай стихи, если написал новые. Я слышал, ты помогаешь маме. Это очень хорошо, ибо ты там единственный мужчина, который в состоянии что-либо сделать. Ну тебе говорить нечего, ты сам все хорошо понимаешь. А я вот пишу письмо тебе из блиндажа. Кругом рвутся мины и снаряды. Высоко в небе – воздушный бой. Сегодня он уже второй. Наши летчики здорово дерутся, они сбили три «мессершмидта» Скоро мы разобьем фашистов и тогда все съедемся в Москву. Я жду от тебя писем. Береги маму... Твой брат Женя.

13 сентября 1942 года.
От кого: Полякова Евгения, из Сталинграда
Кому: брату

Жизнь была проста и коротка. Родился в 1920 году в Москве, окончил школу, работал художником-оформителем в ТЮЗе, одновременно учась на заочном отделении Литературного института имени Горького. (На территории Литинститута есть памятная доска со списком погибших на Войне студентов и преподавателей; практически все они, как и Евгений, ушли на фронт добровольцами, не дожидаясь повесток. Там есть и его имя – Евгений Поляков).

Летом 1941 года он ушел на фронт добровольцем, служил военным переводчиком в звании техника-интенданта 2-го ранга в 112-м Гвардейском стрелковом полку 39-й Гвардейской стрелковой дивизии, потерявшей более половины состава под Сталинградом в конце 1942 года. Писал стихи, но ни одного стихотворения так и не напечатал при жизни. Погиб 25 октября 1942 года в Сталинграде на территории завода «Красный Октябрь». Ему был 21 год. Жениться, детей родить не успел…

Присылайте нам письма военного времени из семейного архива на полковую почту moypolk@list.ru. Ваши материалы обязательно войдут в следующие выпуски.

Подписывайтесь на наш подкаст «Письма войны. Хранить вечно» в Айтюнсе, Гугл подкастах, Яндекс Музыке, ВКонтакте и в приложении Букмейта.