В 1941г. окончил военную авиационную школу (возможно, Краснодарскую объединенную).

Служил в составе 9 запасного авиаполка.

До 25 сентября 1942г. сержант Горан служил в составе 2 бомбардировочного авиаполка 204 бомбардировочной авиадивизии. Был переведен в 6 бомбардировочный авиаполк той же дивизии.

11 ноября 1942г. 6 самолетов полка вылетели на уничтожение железнодорожного моста на р.Угра у станции Коробеу. Задачу выпонить не удалось- бомбы упали с перелетом 50-70м. В составе группы был экипаж: летчик заместитель командира 2 эскадрильи капитан Буровин Александр Федорович, стрелок-бомбардир сержант Горан Николай Григорьевич, за стрелка-радиста начальник связи эскадрильи лейтенант Никитин Николай Яковлевич.

04 декабря 1942г. звено Пе-2 бомбардировало узлы сопротивления и артиллерию противника в д.Бранное. В составе звена был экипаж: летчик Волков Владимир Николаевич, стрелок-бомбардир Горан, воздушный стрелок-радист Палагин Андрей Никифорович. Вторым вылетом бомбили район Сидорово- Софьино.

16 декабря в экипаже Волков, Горан стрелок-радист- старший сержант Головин Александр Михайлович. Экипаж участвовал в двух вылетах в районы Городня- Блашуша и Сидорово- Софьино.

17 декабря экипаж участвовал в бомбардировке танков противника.

01 апреля 1943г. Николаю Григорьевичу было присвоенное звание младший лейтенант.

24 апреля экипаж Волков, Горан, стрелок-радист гвардии младший лейтенант Маракулин Николай Иванович- в группе из восьми самолетов вылетел на бомбардировку аэродрома Брянск. Экипажи возвратились из района Сухиничи из-за ухудшения метеоусловий.

13 мая экипаж участвовал в бомбардировке жедезнодорожной станции Павлиново.

10 июня 1943г. 2-я авиаэскадрилья полка в составе 9 самолетов вылетела на бомбардировку аэродрома Сеща. Эскадрилья задание выполнила (по докладу экипажей другого полка, выполнявшего ту же задачу), с вылета не вернулась. В составе группы был экипаж Волков, Горан, Маракулин.