Валентина Иосифовна! Получил от Вас письмо, откуда лишь узнал место Вашего жительства, так как Шурик в отделе не оставил почтовый Ваш адрес, в списках же значился Сочи. Вы, Валентина Иосифовна, пишите, что не получаете писем от своего мужа, да! Обстоятельства сложились так, что не только Вы, как близкий друг, но и наш коллектив больше не получит весточки от общего нашего любимца – товарища, как не скорбно я вынужден Вас известить первым ответом на Ваше письмо, что Шурик в рукопашной схватке с общим нашим врагом – паразитами героически погиб. Как это произошло, описывать эту историю очень трудно, но Шурик до последнего патрона уничтожал врага и выйти с поля боя не смог, был тяжело ранен, его подхватили и хотели друзья увезти на легковой машине, но эта операция не удалась. Весь коллектив тут же погиб от вражеской руки. Шурик похоронен в братской могиле в хуторе Покровский, Морозовского района. Ростовской области – это произошло 4 января 1943 года. Валентина Иосифовна коллектив просит сообщить Ваше состояние и Ваши нужды, чем сможет коллектив окажет Вам помощь. На имя РО НКВД одновременно посылаю официальное извещение, по которому Вам надлежит обратиться в УНКВД для оформления пенсии. Ждем от Вас весточки.
Жму крепко руку _пдпсь_ /Поливанов/ 3/IV.43г.