Добрый день, дорогая семья! Жена Александра Федоровна и дорогие дети Нюра, Миша и Лена, Анна Федоровна с Витей. Шлю я вам, дорогая семья, чистосердечный привет и  желаю вам счастливого успеха и всего наилучшего в жизни вашей. Милая семья, во- первых,  сообщаю …(сгиб, строку не разобрать)

в настоящее время нахожусь в рядах Красной Армии, жив и здоров, чего и вам желаю. Нахожусь я в гор. Омске. Но адреса пока настоящего нет. ввиду того что наша часть только формируется, командование полка все молодое Я угодил в пулеметную (роту)….(оборван угол страницы)

а из самой Купино Кириленко- работал в райисполкоме, Кажушко с элеватора. Квач со станции и Заморин с Рождественки с колхоза Ворошилова, отец его заведующий свинофермой. В данное время нас обучают строевому занятию, так что нам с Кириленко тяжеловато (удержаться) в строю так как, все остальные бойцы- вся молодежь, большинство с 1923 и 1924 года рождения, но все же пока от молодых не отстаем на первых занятиях, а дальше не знаю, как здоровье скажет. Куприцевич был со мной в одном взводе сначала, а потом (оборван угол страницы)  … с нашего пульвзвода.. несколько человек как … взводе.…

и он угадил во взвод снабжения, в этом взводе только специалисты: кузнецы, портные, плотники и другие. Но мне командир взвода сказал твердо, что скоро в наш взвод дадут пару лошадей и прикрепят их мне.

Далее сообщаю вам, что продукты, которые я привез из дома добавлял до пайка, сухари почти что все целы. В отношении питания кормят бойцов хорошо хлеба, дают 800 граммов в день, сахару 25 граммов, утром суп, обед суп и каша и вечером суп.

Теперь, Саша, смотри, возможно мечты у тебя есть об устройстве себя на работу. Мой совет таков:  если чувствуешь себя слабой здоровьем,  то работай дома и следи по домашней части, чтобы 

ребята учились хорошо и мирно жили, а вас, милые дети Нюра, Миша и Леночка, слушайте маму, что она вам говорит, этим самым вы сохраните мамино здоровье.

К тебе еще раз обращаюсь, Саша, если кто из них плохо себя будет вести, пиши в письмо, а если ты будешь писать письмо, обязательно пиши мне как.ребята сейчас ведут себя и пиши, какие новости в семье и вообще в Купино.

атем передай привет Татьяне Абрамовне и племянникам Толе, Шуре и Вале, Ольге Федоровне и Кате и передайте привет Майорову с женой, и всем родным и знакомым.  22/III   С приветом  Е.М. Трегубенко

Добрый день, дорогая семья жена Александра Федоровна, милые детки Нюра, Миша и Леночка, свояченица А.Ф.  с детками. Письмо от известного вам вашего мужа и папы Емельяна Максимовича. Шлю я вам пламенный привет и желаю вам, дорогая семья, счастливых успехов в жизни и работе вашей. Во-первых, Саша и дорогие детки, сообщаю я вам о своем здоровье, что я до настоящего время нахожусь жив и здоров.

Саша, проси справку о выезде с взятии моего личного обмундирования, то есть пальто, пимы, Мише шапку, а остальную одежду, как то фуфайку, брюки ватные, 2 пары белья, гимнастерку я дал на оборону страны тем гражданам, которые выехали с прифронтовой полосы и пострадали от наглеющего врага, который зарвался на нашу родную Советскую землю. И вот,  дорогая жена, побеспокойся об этом что оставшаяся …( сгиб, неразборчиво) одежда для семьи большая важность, сама знаешь, дорогая жена, какую сумму денег мы отдали на рынке за пимы и шапку, а  у тебя нет пимов, а у Миши шапки. Ты осталась без малого запаса хлеба, а поэтому побеспокойся, поговори с Сидоровым Н.Н., который в милиции работает, он знает твое (положение?) в настоящее время и сходи с этим письмом.

Дорогая семья, мы должны с первых чисел июня выехать на фронт и я командир отделения, будем бить своим отделением, своим мощным оружием- это пулеметом будем бить проклятого врага фашиста, головореза, который топчет нашу Советскую землю и будем бить его в упор и без малейшего промаха, так как мое отделение изучило свой пулемет на отлично, а поэтому мы, вступаем в бой и будем бить проклятую злую собаку беспощадно и уничтожим до единого фашиста на своей земле.

И мы должны выполнить приказ нашего любимого наркома обороны товарища Сталина № 130 от 1-го мая, в котором он говорит, что мы бойцы, командиры должны изучать материальную часть оружия и действовать им только без промаха, бить немецких захватчиков и в 1942 году очистить свою территорию от взарвавшихся с цепи немецких собак.

Дорогая жена и дети, мы этот приказ поняли и даем обещание уничтожить фашизм германский  до единого и вернуться на свою родину, в свои родные села и к своим семьям и будем снова продолжать свой мирный труд.

Саша, если только будешь ехать, приезжай на станцию Омск, от станции в 12 километрах спросишь Черемушкин лагерь. Когда будет кто-то идти, то не бойся, потому что по этой дороге ходят ездят народ и автомашины одна за одной. Приходя в лагерь, если меня не найдешь, то смотри-  в лесу вышка около которой находится комендант лагеря, который скажет, где наша часть, он знает все и ещё, когда будешь идти в лагерь, то не доходя километра три на левой стороне дороги занимаемся мы, а тут же направо высокая трибуна мы против нее, а над дорогой стоит налево маленькая городьба, через которую мы прыгаем, занимаемся мы здесь с утра до одного часа дня, а после обед в другой стороне, то есть на месте, а когда будешь подходить к лесочку, то налево будет сарай, круглая крыша или после обеда пройдешь левее лесочка до берега Иртыша, там много всегда приезжих женщин,  где мы ходим после обеда с трех часов и приходим в 7:8 часов вечера. Так вот, Саша, если будешь ехать, то шли телеграмму

для того, чтобы я присматривался к тебе, Саша, когда идем на занятия и с занятия, я все думаю и приглядываюсь, нет ли тебя в толпе женщин, стоящих над дорогой, которые смотрят своего.

Саша, сообщаю я тебе, что мы живем весело в большой кучке бойцов, ходим все с песнями, одну разучим песню, надоест, потом и другую разучиваем и так проводим свою службу в учебе, как оружие и также всю военную учебу.

Далее, Саша, сообщаю я вам, что я от Нади (старшей дочери) с гор. Барабинска получил письмо 17 го мая, ничего особенного не пишет. Саша, когда будете писать ей письмо и если получили мои фото, которые я вам послал четыре штуки, то вышлите одну Наде.

Саша, передай от меня горячий красноармейский привет другу Якову Лукичу и Анне Матвеевне, всем сотрудникам, а также Майорову и его жене, которым желаю быть здоровыми.

Саша, табаку вези обязательно, когда будем ехать, большая скука без табаку, а купить здесь цена 50- 60 руб. стакан и то не найдешь.

Саша, какая у вас весна, у нас здесь дожди и передавай привет родным Татьяне Абрамовне и племянникам, Ольге Федоровне с Катей и в особенности шлю пламенный привет папаше Федору Денисовичу (тестю Протащуку Ф.Д.), Ульяне Федоровне, Фросе Федоровне и их детям.

Саша, вы от меня получаете письма редко ввиду того, что нет бумаги. Ну а пока будьте здоровы и ожидайте нас с победой дома.

С приветом, ваш муж и папа.

Адрес город Омск п/я 7605/13 Черемушки. Трегубенко. Жду ответ и целую вас всех и всю милую семью. 

Здравствуйте, дорогая семья: жена Александра Федоровна и милые детки Нюра, Миша,  Леночка, свояченица А.Ф. и В.А. Шлю я вам свой пламенный красноармейский привет и пожелаю вам счастливых успехов в жизни вашей . Саша, во-первых, сообщаю я вам о своем здоровье -  я в настоящее время чувствую себя хорошо. Приближаемся к фронту, едем по направлению на город Сталинград левей Воронежа … (сгиб, неразборчиво) в скорое время придется сражаться с немецкими собаками и будем их бить и гнать со своей земли так, как гнали их с Украины в гражданскую войну.

Дорогая семья, Саша и дорогие детки, обо мне очень не беспокойтесь, в особенности ты, Саша, так как у тебя плохое здоровье. Все же мы должны выполнить приказ №130 от 1/V-42г., после чего я снова вернусь к вам, дорогая семья, и будем снова жить еще лучше, как жили раньше.

Саша, передай привет всем родным, соседям и друзьям от меня желаю всего
наилучшего, а пока желаю вам наилучших и счастливых успехов в жизни
вашей.       Остаюсь горячо любящий к вам, ваш муж и папа. Е.М….(сгиб, неразборчиво)

…Я не могу тебе давать (совет?), как жить, а смотри, Саша, сама, тебе там виднее, и  я думаю, что хотя и трудно тебе, но ты сумеешь справиться. Саша, передай мой отцовский привет доченьке Наде, каковой  желаю счастья в жизни. Целую вас. Ваш папа 

Привет от вашего друга Е.М.Трегубенко.

Товарищ Евдокимов, будь добр, по возможности продай моей жене соломы, какая помельче. Возможно, у вас вся мелкая, так как неизвестно для меня, какой  у вас урожай.

Товарищ Евдокимов, я жив, здоров, нахожусь в Саратовской области около станции Татищево, пока остаёмся в тылу, но скоро придется поехать на фронт бить  проклятых озверевших собак… (неразборчиво) 

…так, как никогда. И этим самым мы с сплоченностью быстрее уничтожим гитлеровских головорезов и снова приедем в свой рабочий поселок Купино и снова станем ещё лучше работать, а пока с приветом ваш друг Е.М.Трегубенко

16/VIII-42 г.

Прошу, не откажи в моей просьбе,  пособи моей семье.

Письмо с фронта                               17сентября 

Добрый день, дорогая семья: жена Александра Федоровна и милые детки Нюра, Миша и Леночка, свояченица А.Ф (Анна Федоровна) и В.А.(Василий Андреевич Зенков, муж А.Ф.). Шлю я вам свой фронтовой привет и пожелаю вам счастливой жизни.  Саша и милые детки, сегодня у нас шел большой бой, как то есть вели мы наступление на фашистов. Бой идет упорный. Мы продвигаемся вперед под прикрытием авиации, танков и артиллерии. Наша минрота, то есть я, находимся от передовой линии 2-3 километра. Бывают и у нас изредка раненые налетом авиации немецкой и снаряды немецкие рвутся около нас. Мы своей частью вступили на фронт 7 сентября, находимся в окопах.

                                                                           своими минометами…

     нет части листа                                     который вынужден

                                                                           и все силы кладет

                                                                            Сталинграда, но это ему войти

                                                                            в Сталинград

                                                                            Кириленко ранило….

                                                                            он находился ближе к

            (пул)еметной роте со мной

                                                                            (остался)    с нашего района 

один только я, ну ничего все  наши и все друзья и товарищи.

Саша и милые детки, обо мне очень не беспокойтесь. Я поставил себе задачу уничтожить немецких гадов и вернуться к вам домой, расскажу вам очень и очень много о военных действиях.

Саша, передай привет Татьяне Абрамовне, Ольге Федоровне с семейством, Якову Лукичу, Анне Матвеевне с детками, папаше Федору Денисовичу (тестю Протащуку Ф.Д.), Ульяне Ф. с мужем и Фросе с детками пламенный привет и желаю быть здоровыми, а пока до скорой встречи.

 любящий к вам ваш муж и папа.

                     17-го сентября 6 часов вечера

                      жду ответ.

 Действующая армия п.п.6 № 1852

308 стр. дивизия 339 стр.полк

1й батальон минрота 

                           Трегубенко Е.М.

Саша, я получил зарплату 15 руб. и посылаю 5 руб. Мише, Нюре и Леночке на кино

Фронтовой подарок

Ваш папа.

Полевая почта 04635 «Б»