Родился в местечке Яготина Полтавской области в 1919 году. Вскоре его родители, Филипп Кондратьевич (участник Первой мировой войны и Георгиевский кавалер) и Анастасия Ивановна, переехали в г. Лубны Полтавской области, где отец стал работать на железнодорожной станции. После окончания школы Виктор поступил учится в железнодорожный техникум, который впоследствии закончил с «отличием». Еще учась в техникуме, он активно готовится к службе в Красной Армии - прошел парашютную подготовку, изучил радиодело в системе «Осоавиахима».

В конце 1939 года был призван на срочную службу в Красную Армию. В качестве радиста танкового экипажа он встретил окончание войны с Финляндией. Нападение Гитлеровской Германии на Советский Союз застало авиаполк, где служил Виктор, в Эстонии. Части Красной Армии, ведя тяжелые кровопролитные бои, отступали в сторону Ленинграда, чтобы пополнить ряды его защитников. Так младший лейтенант Волевач Виктор Филиппович оказался среди защитников Ленинграда в составе штурмового авиаполка в должности начальника радиосвязи. Вскоре он прошел подготовку на воздушного стрелка-радиста на самолете ИЛ-2, чтобы непосредственно принимать участие в боевых вылетах. (Предположительно летал с капитаном Пилютовым.) Во время очередного боевого вылета был тяжело ранен в голову. Умер в полевом госпитале 1 февраля 1943 года не приходя в сознание. Похоронен в 1 км севернее деревни Большое Манушкино Всеволжского района Ленинградской области . К 20-летию Победы все небольшое захоронение бойцов и командиров Красной Армии были перенесены в братскую могилу в деревне Озерки. Ему было всего 24. 17 февраля 1943 года посмертно награжден орденом «Красной звезды»