Родился 9 февраля 1920 года в деревне Степанцы (ныне - Каневский район Черкасской области Украины). В октябре 1939 года Дяченко был призван на службу в Рабоче-Крестьянскую Красную Армию Макеевским городским военным комиссариатом Сталинской области Украинской ССР.

С сентября 1941 года - на фронтах Великой Отечественной войны. Участвовал в боях на Южном, 3-м Украинском и 1-м Белорусском фронтах. 1 февраля 1942 года был контужен в бою у населённого пункта Абрамовка, 1 июля 1942 года ранен во время боёв под городом Калачом Воронежской области. На завершающем этапе войны воевал командиром телефонного взвода роты связи 899-го стрелкового полка 248-й стрелковой дивизии. 1 февраля 1945 года при форсировании реки Одер в районе населённого пункта Гросс-Нойендорф Дяченко, находясь на командном пункте полка, поддерживал бесперебойную работу связи с батальонами, при этом был тяжело контужен, но оставался в строю до выполнения боевой задачи. На следующий день Дяченко, действуя на западном берегу Одера, устранил 15 порывов телефонной линии.

Во время штурма Берлина Дяченко уже командовал ротой связи того же полка, в наиболее напряжённые периоды лично выходил на устранение повреждений телефонных линий. Во время боёв на улицах немецкой столицы он сумел организовать бесперебойную работу связи командования полка со сражающимися подразделениями.

После окончания войны в звании старшего лейтенанта Дяченко был уволен в запас. Проживал в Смоленске. Умер 25 января 1977 года, похоронен на Новом кладбище Смоленска.

Был награждён орденами Отечественной войны 1-й (20.06.1945) и 2-й (17.04.1945) степеней, рядом медалей.